Place name may be pronounced differently in different languages. I have given below a list of places in TamilNadu and how we pronounce the same in Sourashtra. The list is collected from a forum in sourashtra.in website and from orkut groups.
Pattern:Place name in Sourashtra <==> Tamil <==> English
ꢗꢾꢖ꣄ꢔꢸꢥꢵꢥ꣄ ꢣꣃꢬꣁ [ செங்கு3னான் தௌ3ரொ ] <==> சங்கரன் கோவில் <==> sangaran kovil
ꢗꢾꢥ꣄ꢥꢵ ꢤꣃꢬꣁ(ꢅꢱ꣄ꢦꢸꢬꢸ ꢤꣃꢬꣁ ꢱꢿꢡ꣄ꢡꢾ) [ சென்னா தௌ4ரொ(ஈஸ்புரு தௌ4ரொ ஸேத்தெ) ] <==> தென் திருவலய கோவில் <==> then thiruvalaya kovil
ꢡꢶꢬꢸꢪꣁꢲꢸꢬ꣄(ꢦꢾꢬꢸꢪꢵꢭ꣄ ꢤꣃꢬꣁ ꢱꢿꢡ꣄ꢡꢾ) [ திருமொஹுர்(பெருமால் தௌ4ரொ ஸேத்தெ) ] <==> திரும்பூர் <==> thirumboor
ꢪꢴꢵꢭꢶꢖ꣄ꢔꢸ [ மா:லிங்கு3 ] <==> சதுரகிரிமலை/மகாலிங்கம் <==> sadhuragiri malai
ꢱꢶꢬꢖ꣄ꢔꢸ [ ஸிரங்கு3 ] <==> ஸ்ரீரங்கம் <==> sri rangam
ꢣꢬꢱꢹꢭ꣄ [ த3ரஸூல் ] <==> தாராசுரம் <==> dhaarasuram
ꢱꢪꢭꢾ [ ஸமலெ ] <==> சுவாமிமலை <==> swamimalai
ꢡꢶꢱ꣄ꢥꢵꢦꢳ꣄ꢳꢶ [ திஸ்னாபள்ளி ] <==> திருச்சிராப்பள்ளி <==> trichirappalli
ꢥꢪ꣄ꢒꣁꢭ꣄ [ நம்கொல் ] <==> நாமக்கல் <==> namakkal
ꢬꢱ꣄ꢮꢬꣁꢪ꣄ [ ரஸ்வரொம் ] <==> ராசிபுரம் <==> rasipuram
ꢒꢱꢶ [ கஸி ] <==> காசி <==> kaasi
ꢒꢸꢪ꣄ꢪꣂꢥ꣄ [ கும்மோன் ] <==> கும்பகோணம் <==> kumbakonam
ꢬꢪꢾꢱꢸꢬꢸ/ꢬꢪꢾꢱ꣄ [ ரமெஸுரு/ரமெஸ் ] <==> இராமேஸ்வரம் <==> rameshwaram
ꢒꢸꢡ꣄ꢡꢭꢪ꣄ [ குத்தலம் ] <==> குற்றாலம் <==> kutraalam
ꢬꢪ꣄ꢥꢵꢜ꣄ [ ரம்னாட் ] <==> இராமநாதபுரம் <==> ramanadhapuram
ꢥꢶꢥꢵꢳ꣄ [ நினாள் ] <==> நயினார்கோவில் <==> nayinaari kovil
ꢦꣁꢬꢶꢖ꣄ꢔꢶꢞꢶ [ பொரிங்கி3டி3 ] <==> பரமக்குடி <==> paramakkudi
ꢲꢭ꣄ꢒꢾ ꢤꣃꢬꣁ [ ஹல்கெ தௌ4ரொ ] <==> அழகர் கோவில் <==> azhagar kovil
ꢦꢮ꣄ꢥꢵꢱ꣄ [ பவ்னாஸ் ] <==> பாபநாசம் <==> paapanasam
ꢚꢸꢒ꣄ꢒꢸ ꢄꢮꢬ꣄ꢥꢸ ꢒꢭꢫꢾꢱꢶ, ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢪ꣄ ꢤꢵꢥꢸꢒꢸ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢡ꣄ ꢱꢿ, ꢄꢱꣂꢱꢶ, ꢥꣁꢮꣁ ꢥꣁꢮꣁ ꢄꢮꢬ꣄ꢥꢸ ꢱꢖ꣄ꢔꢾꢡꢶ ꢂꢖ꣄ꢔꢸꢥ꣄ ꢚꢸꢒ꣄ꢒꢸꢫꣁ ꢒꢳꢳ꣄ꢳꢡ꣄ꢡ꣄ꢒ ꢪꢸꢱꢫꢶ,
ReplyDeleteꢮꢶꢱ꣄ꢮꢵꢱ꣄ꢒꢥ꣄,
ꢪꢵꢬ꣄ꢒꢠ꣄ꢞꢿꢫꢥ꣄
ꣅꢏꢒ꣄ꢒꢣ꣄ ꢒ꣄ꢰꢃꢪ꣄ ꢒ꣄ꢰꢾꢬ꣄ꢬꢱ꣄ ꢟ
ReplyDeleteMadurai kaai Meni Menatte Dha?
ReplyDeletemadure(ꢪꢣꢸꢬꢾ) meni ami menuve -- jukku marcaanaa...mullaam maduro(ꢪꢣꢸꢬꣁ) meni likkiye cevdires||
ReplyDeleteOne of the richest men in the World, Warren Buffet has remarked that marriage will be one of the most important decisions of any young individual’s life. A right spouse helps an individual to grow and flourish. It starts with understanding what to look for in a life partner. It is a long term decision so you must give it proper thought.
ReplyDeleteAs easy as it may seem it can be very confusing to choose your life partner. As an individual you need to know what you expect from a life partner. So, if you are trying to figure out how to pick your life partner or things to look for in a partner below are 5 recommendations to consider while choosing a life partner on Info matrimonial sites .
1) Find the right info matrimonial site:
First of all, you should research a bit about Tamil Matrimony There are many sites, but a lot of them do not have a large data base of suitable brides/ grooms. You need one which verifies details of all candidates. This is the most important step. Another point to note - choose a site that is easy to use, as your parents will be using it regularly.
2) Never judge a book by its cover:
A person may be good looking, but what do they truly hold in their hearts? Basically people make a good looking profile, to attract many candidates, but a person can’t be judged on it’s basis. Every person who looks attractive does not necessarily match your wavelength. So be careful in choosing the right partner and don’t judge someone just by their looks.
3) Research the person you are connecting with:
One of the easiest ways of confirming if a profile is real or fake is checking their profile on Facebook, Twitter, Instagram & LinkedIn or any other social media. If you find the profile picture and the data relevant then go for it and start connecting. Good info matrimonial sites always verify these details for you. Muslim Matrimony
4) Ask the right questions about the other person:
One of the best ways to clear any misunderstanding is by asking questions that are bothering you. Start with the basic questions and then go ahead with your future plans. Just make sure the questions that you are asking are relevant to the other person and he/ she is comfortable to answer those.
5) Give your complete attention
Giving your time to someone you are interested in, is the best way to show your interest in them. Just make them realize what they mean to you. In today’s world the biggest gift anyone can give someone is time. Just make a schedule of chatting so that your daily routine will be smooth and you can get to know the other person well and take a better decision. Christian Matrimony